Hoan Kiem-sjøen er hjertet av Hanois turistsentrum og, etter min mening, et av stedene du ikke bør gå glipp av når du besøker byen. Det går en hyggelig, trekantet promenade langs sjøen, og rundt omkring finner du kafeer, restauranter og moderne butikker.

Det er et veldig turistpreget sted, men jeg likte meg likevel godt her. Jeg anbefaler å komme hit på din første spasertur rundt i byen og deretter komme tilbake om kvelden – de lokale landemerkene er vakkert opplyst!

Vil du bo bare noen få skritt fra innsjøen? 

• Hvis du er ute etter et rimelig rom med eget bad, bør du sjekke ut Little Hanoi Hotel, som ligger bare 1–2 minutter fra vannet.
• Hvis du ønsker utsikt rett fra rommet ditt, er Silk Path Boutique Hanoi verdt å vurdere, med sine Grand Executive-rom.

Du finner flere tips og en sammenligning av beliggenheter i artikkelen «Hvor skal man bo i Hanoi?».

Promenaden ved innsjøen

Etter min mening er den største attraksjonen ved Hoan Kiem ganske enkelt selve spaserturen. Du kan spasere hele veien rundt innsjøen, sette deg på en benk eller stikke innom en av de nærliggende gatene for å ta en kaffe.

Hele runden er omtrent 1,7 km lang. Uten lange pauser kan du gå den på 30–40 minutter, men jeg anbefaler å sette av minst en time.

Med et besøk i tempelet, en kaffe og litt fotografering kan du lett tilbringe to timer her.

Deretter kan du ta en lengre spasertur gjennom gatene i gamlebyen nord for innsjøen, eller gå fra den vestlige bredden mot St. Josephs katedral.

Dessuten endrer omgivelsene seg ganske mye avhengig av hvilken side du befinner deg på. Mot nord smelter de sømløst sammen med de livlige gatene i gamlebyen, mens du mot sør vil støte på større butikker og mer eksklusive byutbygginger. Det gir en hyggelig og variert kombinasjon for en enkelt spasertur.

Når bør du besøke stedet: om morgenen, om kvelden eller i helgen?

Hvis du har tid, bør du besøke innsjøen minst to ganger.

• Tidlig om morgenen vil du se lokalbefolkningen trene og ta morgenturen sin. I de varme månedene er dette også et mer behagelig tidspunkt for en lengre tur.
• Om dagen kan du enkelt kombinere turen med et besøk til Ngoc Son-tempelet, en kafé og en spasertur gjennom gatene i nærheten.
• Om kvelden skiller den opplyste Røde broen og Skilpaddetårnet på den lille øya seg virkelig ut.

I helgene blir gatene rundt en gågate, vanligvis fra fredag kveld til midnatt på søndag. I tillegg til promenaden kan du også benytte deg av veiene som er stengt for vanlig trafikk. Her er det som regel livligere, med gateopptredener og lokale familier som kommer ut for å nyte stemningen.

Etter min mening er en kveld i helgen et godt valg hvis du vil oppleve stemningen i sentrum. Vær imidlertid oppmerksom på at det vil være mer folk. På hverdager er promenaden fortsatt åpen, men trafikken går som vanlig i gatene rundt.

Hva du kan se ved innsjøen

Ngoc Son-tempelet og Den røde broen

Det mest kjente landemerket ved innsjøen er Ngoc Son-tempelet, som ligger på en liten øy utenfor den nordøstlige bredden. Det er forbundet med fastlandet via den iøynefallende røde The Huc-broen.

Broen er et av de mest fotograferte stedene i Hanoi og ser imponerende ut også fra promenaden rundt. Selve tempelet har egne inngangsavgifter og åpningstider, som du finner i den separate guiden til Ngoc Son-tempelet.

Skilpaddetårnet på holmen

Det andre iøynefallende byggverket er Skilpaddetårnet, eller Thap Rua, som ligger på en liten øy i den sørlige delen av innsjøen.

Dette er den svært lille bygningen du ser på mange bilder av Hoan Kiem. Den stammer fra 1800-tallet, og det litt forvitrede utseendet passer godt inn i innsjøens natur.

Øya er normalt ikke tilgjengelig, og det er ingen bro som fører dit. Du kan se tårnet fra promenaden, for eksempel fra den sørlige eller vestlige bredden. Det er vel verdt et besøk selv etter mørkets frembrudd, når det er opplyst.

Hvorfor kalles den «Sjøen med det tilbakeførte sverdet»?

Navnet Hoan Kiem henviser til legenden om herskeren Le Loi, som senere ble keiser Le Thai To.

Ifølge historien hjalp et magisk sverd ham med å vinne krigen. Senere, mens han seilte på innsjøen, dukket det opp en gylden skilpadde som krevde sverdet tilbake. Herskeren ga sverdet tilbake, og innsjøen har siden den gang båret et navn som minnes denne hendelsen. dsvh.gov.vn

Overnattingssteder i nærheten av Hoan Kiem-sjøen

Jeg vil anbefale området rundt innsjøen som utgangspunkt, spesielt ved ditt første besøk i Hanoi. Du kan dra ut på turer til fots, for å spise eller se noen av severdighetene, og enkelt komme tilbake til hotellet om kvelden.

Når du bestiller, må du imidlertid sjekke den faktiske adressen. Navnet «Hoan Kiem» brukes også om et større område av byen og betyr ikke i seg selv at du kommer til å bo rett ved vannet.

Et billig rom med eget bad innen 5 minutter fra innsjøen

The Little Hanoi Hotel er en konkret anbefaling jeg vil starte med når du leter etter et rimelig privat rom i umiddelbar nærhet av innsjøen.

Hotellet ligger på 32 Le Thai To, i en kort gate ved den vestlige bredden. Promenaden ligger bare 1–2 minutters gange unna. Rommene har eget bad og klimaanlegg.

Som en grov retningslinje kan du regne med å betale rundt 800 000 VND for et dobbeltrom per natt. Sjekk den endelige prisen for dine spesifikke datoer.

Viktig detalj: Det enkleste «Superior Double»-rommet har kanskje ikke vindu. Hvis naturlig lys er viktig for deg, bør du sjekke beskrivelsen av det aktuelle rommet. Dette er et tips for en lav pris og en god beliggenhet; forvent ikke utsikt over innsjøen her.

Hoteller med direkte utsikt over innsjøen

Hos disse hotellene må du huske å velge en bestemt romkategori. Det at hotellet ligger ved innsjøen, er ikke i seg selv noen garanti for utsikt fra vinduet.

• Silk Path Boutique Hanoi – et hotell rett overfor den sørlige bredden på 21 Hang Khay. For utsikt over innsjøen bør du velge Grand Executive-rommet, som har et stort vindu og separat badekar. Bare noen av rommene har balkong, så sjekk dette separat. Standardrommene har ikke utsikt over innsjøen.
• Apricot Hotel – et mer luksuriøst alternativ på vestbredden på 136 Hang Trong. For utsikt fra rommet ditt, se etter alternativet «Canvas Lake View» eller et tilsvarende rom som uttrykkelig er merket med utsikt over innsjøen. Hotellet har også et svømmebasseng på taket. Et standardrom uten betegnelsen «Lake View» garanterer ikke den samme utsikten.

Hvis du hovedsakelig er interessert i rolige spaserturer, er det nok å bo noen få gater unna vannet. Jeg ville bare betalt ekstra for et rom med direkte utsikt hvis du ønsker å nyte utsikten over innsjøen fra selve hotellet. Du finner et bredere utvalg i avsnittet «Overnatting i Hanoi».

Inngangsbilletter og åpningstider

• 💰 Inngang: Promenaden ved innsjøen er gratis.
• 🕒 Åpningstider: den offentlige promenaden er åpen 24 timer i døgnet.

Inngang til Ngoc Son-tempelet betales separat.

Hvordan komme seg til innsjøen

Fra den gamle bydelen er det enklest å gå til fots. Inngangen til The Huc-broen er et godt landemerke i nord, mens Hang Khay-gaten er et godt landemerke i sør.

Hvis du kommer fra lenger unna, kan du bruke Grab. Under helgens gågate kan sjåføren sette deg av ved kanten av sonen, og du kan gå resten av veien.

For å fortsette mot Litteraturtempelet, ta buss 02 mot Yên Nghĩa.

Du kan gå på bussen ved den sørvestlige enden av innsjøen ved holdeplassen 6–8 Tràng Thi, gå av ved 92–94 Tôn Đức Thắng og gå til tempelet. Vi beskriver andre alternativer i kapitlet om transport i Hanoi.

Hva du kan kombinere besøket med

Fra innsjøen er det enkelt å komme seg til andre steder i sentrum. Beregn reisetiden fra nærmeste bredde, ikke fra den motsatte enden av promenaden.

• St. Josephs katedral – ca. 5–10 minutters gange fra den vestlige bredden.
• Hoa Lo-fengselet – ca. 15 minutter fra den sørvestlige bredden.
• Bach Ma-tempelet – ca. 10–15 minutter fra den nordlige bredden, via gatene i den gamle bydelen.

Den første kvelden i Hanoi anbefaler jeg at du bare nyter innsjøen, gatene rundt og spiser middag. Du kan besøke severdighetene på din neste spasertur.

Hva du kan se rundt omkring

Oppdag alle stedene du kan se i Hanoi.